티스토리 뷰

매체기고/오마이뉴스

중국에서 '사커', '풋볼' 아니죠~ 그럼?

최종명작가 최종명작가 2008.06.27 12:57

다른 어느 올림픽보다 외국인 관광객들이 많이 줄어들 것으로 예상되지만 그래도 8월 한달 뜨거운 베이징 여름날씨에도 불구하고 올림픽 현장에서 그 뜨거운 현장을 체험하려는 사람들은 베이징올림픽 경기를 중국어로 배워보도록 하자.

아래 도표는 올림픽 일정표인데 왼편 개막식(开幕式, kāi mù shì 카이무스)와 폐막식(闭幕式,
bì mù shì 비무스) 아래의 각 경기별로 일정과 오른쪽 숫자는 금메달(金牌, jīn pái 진파이)  개수이다.

중국어는 병음과 성조를 알면 읽을 수 있다. 100% 정확한 발음은 아니지만 영어알파벳과 4개의 성조에 대한 기초적인 지식이 있으면 어느 정도 읽고 들을 수 있다.


육상 田径 (
tián jìng 톈징) : 모두 47개의 금메달이 걸려 있다. 필드경기(田赛, tián sài)와 트랙경기(径赛, jìng sài)로 나뉜다. 트랙경기는 경기장(内场 nèi chǎng)에서 벌어지는 100미터(米, mǐ)를 비롯해 10000미터 경기가 있고 3000미터 장애물경기(障碍, zhàng ài)를 비롯 110미터허들(米栏, lán)와 400미터허들,

400미터와 1600미터 4인 계주(接力, jiē lì)가 벌어진다. 경기장 밖(外场, wài chǎng)에는 마라톤(马拉松, mǎ lā sōng)과 20킬로미터(公里, gōng lǐ) 경보(竞走,jìng zǒu)가 열린다. 필드경기는 도약(跳跃, tiào yuè) 부분에 높이뛰기(跳高, tiào gāo), 장대높이뛰기(撑杆跳高,chēng gān tiào gāo), 멀리뛰기(跳远,tiào yuǎn), 세단뛰기(三级跳远, sān jí tiào yuǎn)가 있고, 던지기(投掷, tóu zhì) 부분에 투포환(铅球,qiān qiú), 원반(铁饼,tiě bǐng), 해머(链球,liàn qiú), 창던지기(标枪, biāo qiāng)가 있다. 또한, 전종목을 다 하는 경기가 있는데 남자 10종경기(十项全能, shí xiàng quán néng)과 여자 7종경기가 있다.


조정 赛艇 (
sài tǐng 싸이팅) : 모두 14개의 금메달이 걸려 있다. 조정 경기는 노(桨, jiǎng)와 사람수를 기준으로 싱글스컬(单人双桨, dān rén shuāng jiǎng), 무타페어(双人单桨, shuāng rén dān jiǎng), 더블스컬(双人双桨, shuāng rén shuāng jiǎng), 무타포어(四人单桨, sì rén dān jiǎng), 쿼더러플스컬(四人双桨, sì rén shuāng jiǎng), 에이트(八人单桨, bā rén dān jiǎng)와 같은 종목이 있다.

배드민턴 羽毛球
(
yǔ máo qiú, 위마오쳐우) : 모두 5개의 금메달이 걸려 있다. 배드민턴은 남자단식(男子单打, nán zǐ dān dǎ), 여자단식(女子单打), 남자복식(男子双打), 여자복식(女子双打, nǚ zǐ shuāng dǎ), 혼합복식(混合双打, hùn hé)으로 나뉜다.  

야구 棒球
(
bàng qiú, 방쳐우) : 남자 야구 1개의 금메달이 걸려 있다. 베이징 서성구에 있는 우커송(五棵松) 문화체육센터(文化体育中心)에서 벌어질 경기는 미국(美国), 중국(中国), 캐나다(加拿大), 일본(日本), 대만(台湾), 쿠바(古巴), 네덜란드(荷兰) 등 8개국이 참가한다.  

농구 篮球
(lán qiú, 란쳐우) : 남자와 여자 배구 경기가 펼쳐지며 2개의 금메달이 걸려 있다. 우리 남자농구는 아직 플레이오프를 통해 참가 여부가 결정나며, 여자농구는 호주(澳大利亚), 러시아(俄罗斯), 브라질(巴西), 벨로루시(白俄罗斯), 라트비아(拉脱维亚)와 함께 예선 A조에 편성돼 8강 이상을 노리고 있다.

복싱 拳击
(
quán jī, 췐지) : 모두 11개의 금메달이 걸려 있다. 체중(体重, tǐ zhòng) 48킬로그램(公斤, gōng jīn) 이하 체급부터 91킬로그램 이상 체급까지 11개 체급(级别, jí bié)이다. 모두 286명의 선수(选手, xuǎn shǒu)가 참가할 예정이다.



카누/카약 레이싱 皮划艇静水
(pí huá tǐng jìng shuǐ, 피화팅징쉐이)은 카누(皮艇, pí tǐng)에 8개, 카약(划艇, pí tǐng)에 4개 모두 12개의 금메달이 걸려 있다. 이 레이싱 경기는 잔잔한 수면 위에서 벌어지는 경기이다. 카누/카약 슬라럼 皮划艇激流回旋 (pí huá tǐng jī liú huí

xuán, 피화팅지류후이쉔)는 급류에서 회전하는 경기로 카누와 카약 각각 2개씩 4개의 금메달이 걸려 있다. 카누는 한쪽 날, 카약은 양쪽 날이 있는 노를 사용하는 것에서 차이가 난다.

사이클 自行车 (
zì xíng chē, 즈씽처) : 모두 18개의 금메달이 걸려 있다. 경사진 경기장인 벨로드롬(倾斜赛车场, qīng xié sài chē chǎng)에서 벌어지는 트랙(场地, chǎng dì) 경기, 포장된 도로에서 벌어지는 도로(公路, gōng lù) 경기, 산악코스에서 진행하는 마운틴바이크 MTB(山地车, shān dì chē) 경기, 그리고 이번 베이징올림픽에서 처음 열리는 경기로 내리막을 달리며 점프대, 장애물, 급커브 등을 통과하는 BMX(小轮车, xiǎo lún chē) 경기로 나누어진다.


승마 马术 (
mǎ shù, 마슈) : 모두 6개의 금메달이 걸려 있다. 장애물점프(场地障碍, chǎng dì zhàng ài), 마장마술(盛装舞步, shèng zhuāng wǔ bù), 그리고 장애물점프와 마장마술, 크로스컨트리를 결합한 종합마술(三项赛, sān xiàng sài)의 3종목에 각각 개인전(个人赛, gè rén sài)과 단체전(团体赛, tuán tǐ sài)으로 나누어진다.


펜싱 击剑 (
jī jiàn, 지젠) : 모두 10개의 금메달이 걸려 있다. 몸통만 공격하는 플레뢰(花剑, huā jiàn), 머리 포함 상체만 공겨하는 사브르(重剑, zhòng jiàn), 온몸을 공격하는 에페(佩剑, pèi jiàn) 3종목이 남녀와 개인 및 단체 경기가 벌어진다.

축구 足球
(
zú qiú, 주쳐우) : 남녀 축구가 벌어지고 2개의 금메달이 걸려 있다. 우리 올림픽 대표팀은 7일 카메룬(喀麦隆, kā mài lóng), 10일 이탈리아(意大利, yì dà lì)와 친황다오(秦皇岛, qín huáng dǎo)에서, 13일 온두라스(洪都拉斯, hóng dū lā sī)와 상하이(上海, shàng hǎi)에서 예선전을 벌인다. 8강전은 예선 1위이면 베이징(北京, běi jīng)에서, 2위가 되면 션양(沈阳, shěn yáng)에서 치르고 준결승전은 상하이 또는 베이징, 그리고 결승전은 베이징에서 열린다.

체조 体操  (tǐ cāo, 티차오) : 모두 14개의 금메달이 걸려 있다. 각 종목별로 남자는 마루운동(自由体操,

zì yóu tǐ cāo),  안마(鞍马, ān mǎ), 링(吊环, diào huán), 도마(跳马, tiào mǎ), 평행봉(双杠, shuāng gàng), 철봉(单杠, dān gàng) 경기가 벌어지고 개인종합과 단체전이 벌어진다. 여자는 도마(跳马), 마루운동(自由体操), 이단평행봉(高低杠, gāo dī gàng), 평균대(平衡木,
píng

héng mù) 경기가 벌어지고 개인종합과 단체전이 벌어진다. 트램펄린 蹦床 (
bèng chuáng, 벙촹) : 2000년 시드니 올림픽부터 시작된 체조 경기의 일종으로 남녀 개인 경기가 펼

쳐지고 2개의 금메달이 걸려 있다. 스프링이 달려 있는 매트 위에서 다양한 동작을 선보이는 경기이다. 리듬체조 艺术体操 (yì shù tǐ cāo, 이슈티차오) : 단체(集体, jí tǐ)와 개인 종목으로 2개의 금메달이 걸려 있다. 줄(绳, shéng), 후프(圈, quān), 공(球, qiú), 곤봉(棒, bàng), 리본(带, dài) 도구를 이용한다.  

역도 举重
(jǔ zhòng, 쥐중) : 체중에 따라 남자 8개, 여자 7개의 금메달이 걸려 있다. 선수들은 바벨(杠铃, gàng líng)을 한번에 머리 위에 들어올리는 인상(抓举,
zhuā jǔ)과 어깨까지 올렸다가 다시 머리 위로 들어올리는 용상(挺举, tǐng jǔ)의 2가지 종목을 모두 겨뤄야 한다.


핸드볼 手球 (shǒu qiú, 셔우쳐우) : 남녀 2개의 금메달이 걸려 있다. 한 팀 선수는 7명이고 전후반 30분씩 경기를 한다. 우리나라 남자 팀은 예선 B조(组, zǔ)에서 독일(德国, dé guó), 덴마크(丹麦, dān mài), 러시아(俄罗斯), 아이슬란드(冰岛, bīng dǎo), 이집트(埃及, āi jí)와 여자 팀 역시 B조에서 러시아(俄罗斯), 독일(德国), 헝가리(匈牙利, xiōng yá lì), 스웨덴(瑞典, ruì diǎn), 브라질(巴西)과 예선을 치른다.

필드하키 曲棍球 (qū gùn qiú, 취군쳐우) : 남녀 2개의 금메달이 걸려 있다. 한팀 선수는 11명이고 끝부분이 휘어진 스틱(曲棍)을 들고 공을 골대에 넣으며 전후반 각각 35분씩 경기를 한다.

유도 柔道 (róu dào, 러우다오) : 남녀 각각 7개 체급별로 모두 14개의 금메달이 걸려 있다. 기술에 따라 한판(一本, yī běn), 절반(技有, jì yǒu), 유효(有效, yǒu xiào) 등으로 점수가 매겨진다. 연장전을 벌려도 승부가 나지 않으면 3명의 심판(裁判员cái pàn yuán)이 깃발을 들어 판정한다.

레슬링 摔跤
(shuāi jiāo, 솨이쟈오) : 모두 18개의 금메달이 걸려 있다. 남자는 7개 체급별로 자유형(自由式, zì yóu shì)과 그레코로만형(古典式, gǔ diǎn shì)으로 나누어지고 여자는 4개 체급별로 경기를 한다. 이번 올림픽에서 더욱 비중이 높아지는 자세는 파테르(跪撑, guì chēng)이다.


수영 游泳 (yóu yǒng, 여우용) : 모두 34개의 금메달이 걸려 있다. 남녀로 나뉘어 경기가 벌어지며 자유형(自由泳, zì yóu yǒng)은 50미터, 100미터, 200미터, 400미터, 800미터(여자), 1500미터(남자)이며 배영(仰泳yǎng yǒng), 평영(蛙泳, wā yǒng ), 접영(蝶泳, dié yǒng)은 각

각 100미터와 200미터가 있으며  개인혼영(混合泳, hùn hé yǒng)은 200미터와 400미터, 자유형릴레이(接力 jiē lì)는 400미터와 800미터, 혼영릴레이는 400미터가 벌어지며 이번에 10킬로미터 남녀 마라톤수영(马拉松游泳)이 새로 경기가 열린다. 싱크로나이지드 花样游泳 (huā yàng yóu yǒng, 화양여우용) : 여자들만의 경기로 듀엣(双人, shuāng rén)과 단체(

集体) 경기에 2개의 금메달이 걸려 있다. 기술연기(技术, jì shù)와 자유연기(自由, zì yóu)를 해야 한다. 다이빙 跳水 (tiào shuǐ, 탸오쉐이) : 모두 8개의 금메달이 걸려 있다. 남녀 개인(个人,

gè rén)과 듀엣(双人, shuāng rén)으로 경기를 치르며 선수들은 3미터 스프링보드(跳板, tiào bǎn) 경기와 10미터 플랫폼(跳台, tiào tái) 경기로 나누어 참가한다. 수구 水球 (shuǐ qiú
, 쉐이쳐우) : 남녀 2개의 금메달이 걸려 있다. 물 속에서 하는 구기종목으로 한팀 선수는 7명으로 구성되며 5분간 4쿼터씩 경기를 한다.


현대5종 现代五项 (xiàn dài wǔ xiàng, 센다이우샹) : 남녀 개인전으로 2개의 금메달이 걸려 있다. 개인은 사격(射击, shè jī), 펜싱(击剑, jī jiàn), 수영(游泳, yóu yǒng), 승마(马术, mǎ shù), 달리기(跑步,
pǎo bù)의 5종목을 모두 소화해야 한다.

소프트볼 垒球
(lěi qiú, 레이쳐우) : 여자종목에 1개의 금메달이 걸려 있다. 9명의 선수가 한 팀을 이루고 7회까지 경기를 한다. 대체로 야구와 비슷한 면이 있지만, 투수(投手, tóu shǒu)의 손에서 공이 떨어지기 전에 주자가 베이스에서 떨어지면 아웃이 되는 등 다른 면도 많다.



태권도 跆拳道
(tái quán dào, 타이췐다오) : 남녀 각각 4체급씩 8개의 금메달이 걸려 있다. '준비'(准备, zhǔn bèi), '시작'(开始, kāi shǐ) 등 우리말이 경기장에서 들릴 것이다.

테니스 网球
(wǎng qiú, 왕쳐우) : 남자 단복식, 여자 단복식 4개의 금메달이 걸려 있다. 서브(发球, fā qiú)한 공과 네트(球网, qiú wǎng)를 오가는 공을 보게 될 것이다.

탁구 乒乓球 (pīng pāng qiú, 핑팡쳐우) : 남녀 단체와 개인전에 4개의 금메달이 걸려

있다. 한 세트(一局, yī jú)에서 먼저 11점(分, fēn)을 얻어야 하며 10점 동점(平, píng)이며 두점을 얻어야 이긴다. 개인전은 7전4승제(七局四胜制 qī jú sì shèng zhì), 단체전에서는 5전3승제(五局三胜制)로 경기가 열린다.

사격 射击
(shè jī, 서지) : 모두 15개의 금메달이 걸려 있다. 소총(步枪, bù qiāng), 권총(手枪, shǒu qiāng),  클레이(飞碟, fēi dié) 3부분으로 나누어 지며 남자가 9개 종목, 여자가 6개 종목의 경기가 벌어진다.


양궁 射箭 (shè jiàn, 서졘) : 남녀 단체와 개인으로 모두 4개의 금메달이 걸려 있다. 주최국(东道主, dōng dào zhǔ)인 중국을 비롯 각국에서 남녀 각각 64명씩 128명이 참가한다. 과녁(箭靶, jiàn bǎ) 한가운데 맞추면 10점이다.

철인3종 铁人三项
(tiě rén sān xiàng, 톄런싼샹) : 남녀 개인으로 2개의 금메달이 걸려 있다. 수영(游泳) 1.5킬로미터(公里, gōng lǐ), 사이클(自行车) 40킬로미터, 달리기(跑步) 10킬로미터를 합쳐 모두 51.5킬로미터를 경주해야 한다.


요트 帆船
(fān chuán, 판촨) : 모두 11개의 금메달이 걸려 있다. 배의 종류와 재원 등에 따라 경기가 벌어진다. 칭다오(青岛, qīng dǎo)의 멋진 해변에서 벌어진다.  

배구 排球
(pái qiú, 파이쳐우) : 남녀 2개의 금메달이 걸려 있다. 우리나라는 남녀 모두 동반 탈락했다.

비치발리볼 沙滩排球 (shā tān pái qiú, 샤탄파이쳐우) : 남녀 2개의 금메달이 걸려 있다. 모래사장(沙地, shā dì) 위에서 벌어지는 해변 배구로 2인 1조로 경기를 한다.

모두 28개 종목에서 302개의 금메달을 놓고 경쟁한다. 물론 은메달과 동메달, 그리고 참가한 선수들 모두 선의의 스포츠 경쟁을 한다. 더불어, 13억의 나라 중국의 수도 베이징을 비롯 여러 곳에서 벌어지는 이번 올림픽에는 스포츠 뿐 아니라 문화와 환경도 새겨보는 기회가 되길 기대하며, 더불어 올림픽 현장에 참관하는 세계인들의 문화와 도덕, 마인드도 함께 느껴보는 계기가 될 것으로 보인다.

중국에서 중국사람들에게 '축구'하면 아무도 모른다. '풋볼'이나 '사커'라고 해도 아는 사람 그렇게 많지 않을 것이다. '足球(
zú qiú)'라고 하면 놀랄지도 모르겠다. 여행중국어 뿐아니라 스포츠중국어에도 조금 익숙해지는데 도움이 되길 바란다.

각 세부 종목별 순서는 베이징올림픽 공식사이트 일정표 순서에 따랐으며 중국어 병음의 한글표기는 가능하면 우리말에 가깝도록 제 원칙에 따라 적었으며 병음기호는 다음 중국어사전을 참고했음


댓글
댓글쓰기 폼